Упражнение I
- Ты должна была порезать колбасу!
- You should cut the sausage!
- Наверное, Алекс уже закончил работу.
- Alex should have finished his work
- Твой брат должен был купить творог!
- Your brother ought to buy a curd!
- Весьма вероятно, что Эндрю был на Гавайях.
- Andrew must have been in Hawaii.
- Может, наши соседи и были хорошими людьми, но не факт.
- Our neighbors might have been good people.
- Я не должен был оставлять секретные документы на столе. Я должен был убрать их в сейф.
- I needn’t have left secret document on the table. I should have put them in the safe.
- Г-н Джаксон не должен был убивать свою секретаршу.
- Mr. Jackson shouldn’t have killed his secretary.
- Не может быть, что ты был таким тупым!
- You can’t have been so stupid!
- Тебе не стоило отвергать предложение Ромы.
- You shouldn’t have rejected Roman’s offer.
- Вероятно, дети были в гостиной.
- Children should have been in the living room.
- Может быть, Ник хорошо знал биологию, когда учился в школе, но не факт.
- Nick might have learnt biology well, when he was in school.
- Отец Марии должен был приехать вчера вечером!
- Mary’s father ought to have arrived yesterday evening!
- Не может быть, что она забыла про тест!
- She can’t have forgotten about the test!
- Весьма вероятно, что Натали уже приготовила ужин.
- Nataly must have already cooked the dinner.
- Наверное, мы уже приехали, хотя вряд ли.
- We might have already arrived.
- Вивьен должна была посетить доктора в среду!
- Vivien should have visited a doctor at Wednesday!
- Не может быть, что твой брат выучил исландский язык!
- Your brother can’t have learnt Icelandic!
- Мои родители должны были подарить мне новый компьютер.
- My parents should have presented me a computer.
- Вероятно, он угрожал Сэму.
- He should have threatened Sam.
- Весьма вероятно, что они уже слышали новые песни.
- They must have already heard new songs.